close
廣西新聞台中市化糞池清理網-廣西日社區公寓大廈抽肥報記者李湘萍
一抹明艷、朝氣蓬勃的“彤”點亮瞭越南國傢歌舞劇院：
2017年11月7日，廣西出版傳媒集團首個海外實體書店——“彤·閱讀體驗中心”在越南河內市中心的越南國傢歌舞劇院正式啟用。
200多平方米的空間裡，淡雅書香與時尚氣息裊娜蹁躚，點綴其間的壯錦、繡球等壯鄉元素，凸顯著壯族風情與廣西特色，營造出台中市抽水肥中越兩國山水相連、文化相通的傳統友誼氛圍。
“彤·閱讀體驗中心”的建設和啟用為越南讀者提供瞭全新感受的多維閱讀空間，更為中越雙方文化交流搭建新平臺，得到越南政府有關部門的肯定和民眾的歡迎。有關方面已提出在河內合作建設東盟藝術文化中心意向，雙方將共同打造規模更大、業態更全、影響更廣的文化綜合體。
這也是我國在越南開設的首傢實體書店，是廣西積極探索文化走出去、開拓海外文化市場的又一個歷史性突破。
在服務國傢“一帶一路”建設中，廣西積極釋放“海”的潛力，激發“江”的活力，做足“邊”的文章，提高文化自覺，堅定文化自信，通過搭建多種交流平臺、創新傳播方式、探索對外文化貿易途徑，努力推動中華文化走出去，尤其是走向東盟國傢，創造瞭多個首創，顯示出“國傢隊”的實力。
為充分發揮以文化人、以文促情、以文建信的重要作用，廣西註重構建對外文化交流的“在場”機制，搭建瞭中國-東盟文化論壇、中國-東盟博覽會文化展等對話與合作的重要平臺，打造瞭“美麗中國·美麗廣西”、南寧國際民歌藝術節、“同唱友誼歌”中越歌曲演唱大台中通馬桶賽等對外文化交流品牌，組織策劃瞭“尋夢中國·我在廣西”“海上新絲路·東盟萬裡行”等系列主題外宣活動，合作共建瞭首爾、悉尼、曼谷等海外中國文化中心，有效地推動蘊含中國特色和廣西特點的優秀文化產品走出國門，生動展示中華文化的獨特魅力。
“我們通過舉辦各類對外文化交流活動，擴大瞭中國與‘一帶一路’沿線國傢的‘朋友圈’，使中華文化在各國的影響日益深遠，產生瞭一批熱愛中華文化、傳播中華文化的使者。”自治區文化廳副廳長唐正柱介紹，被稱為中越歌壇“百靈鳥”的越南留學生杜氏清花，師從廣西藝術一般家庭抽肥學院龔小平教授，她經常在越南各種場合演唱中國歌曲，傳遞“中國好聲音”，也曾為中越兩國元首演唱歌曲《山歌好比春江水》《多謝瞭》等，獲得習近平總書記的點名贊譽。杜氏清花說，希望自己的歌聲能成為一座搭建中越友誼的橋梁。
充分利用地緣、人緣、文緣、商緣優勢，廣西主動服務國傢重點戰略和我周邊外交戰略，不斷加強國際傳播能力建設。廣西日報和越南廣寧報簽訂業務合作交流意向書，形成人員互訪與稿件互換機制已長達10餘年，近年在融入“一帶一路”建設中雙方合作更加緊密深入，訪問范圍輻射到兩國多傢省級黨報。
黨的十九大召開期間，廣西人民廣播電臺整合內外宣資源，利用在東盟國傢設有工作站的優勢，派出記者前往越南、緬甸、泰國、柬埔寨，以音視頻融媒體方式，發回當地國民眾、華人華僑、中資機構對十九大召開的反響，講好十九大海外故事。
近年來，廣西主動與東盟各國媒體進行全方位合作，首創境外定點、定時段播出譯制電視欄目——《中國劇場》《中國電視劇》《中國動漫》《多彩中國》。2013年以來，譯制瞭《故宮》《超級工程》《瑯琊榜》《你好，喬安》《我的經濟適用男》等優秀中國影視劇逾1000集，在東盟對象國黃金時段播出，引發收視熱潮。2017年11月為配合習近平總書記出訪越南、老撾，廣西參與拍攝的《光陰的故事》在對象國播出，引起強烈反響，廣受好評。首創中越合辦“兩國一刊”《荷花》雜志，月發行量2萬多冊。聯合打造我國首傢區域性廣播媒體“北部灣之聲”，有效覆蓋柬埔寨、老撾、泰國等東南亞國傢……多元化、立體化、本土化和系統化的國際傳播格局正在逐步實現。
向出版強省積極邁進的廣西，大力支持出版走出去，探索文化對外貿易的新途徑。廣西的出版發行單位與30多個國傢和地區的出版公司開展瞭版權貿易合作，僅2016年就達成版權輸出圖書493種。
“廣西出版走出去已不僅僅局限於版權輸出、實物（圖書）進出口，我們在合作出版、數字出版以及印刷、發行走出去，甚至在資本走出去方面都做瞭有益嘗試，並取得瞭突破。”廣西出版傳媒集團黨委副書記、總編輯曹光哲說。
2015年8月，接力出版社在“一帶一路”的重點國傢埃及建立瞭埃及分社，成為我國首個在國外建立分社的少兒出版機構。接力社社長黃儉說：“我們一直秉承‘讓世界讀者閱讀中國精彩’的出版理念，成立埃及分社也是希望通過聯合開發、務實合作，向國際積極傳播中國文化。”據瞭解，接力埃及分社首批26種阿拉伯語原創圖書參加2018年埃及開羅書展，面向阿拉伯22個國傢進行發行征訂和銷售，第二批20種阿語版原創圖書預計於2018年上半年在埃及正式出版。
廣西師范大學出版社不斷推動圖書產品和版權、企業和資本、出版服務等多層次的走出去。先後成功收購澳大利亞視覺出版集團、英國ACC出版集團；與克羅地亞兒童圖書出版社達成戰略合作，廣西師大社“魔法象”品牌運營公司在克羅地亞成立子公司——魔法象圖書，開啟品牌國際化發展進程；2016年，該社在國內領先建成具有成熟完整產業鏈的跨國出版集團。
■采訪隨感
文化走出去更要走進去
推動中華文化走出去，為的是向世界講好中國故事，樹立中國良好形象，推動國際社會各階層理解中國道路和中國主張，認同中國理念和中國方案。
走出去的途徑千萬種，走進去是終極目標。
廣西充分利用地緣、人文優勢，積極與世界各國締結友好城市，目前已與世界五大洲的34個國傢建立友好城市103對，其中東盟國傢52對。在這“國之交，民相親”的基礎上，廣西搭建瞭不少“在場”面對面交流的平臺與渠道，有瞭“在場”就要註重體現為文化感染力、創造力和精神境界的“氣場”，隻有形成吸引和感召其他文化的強大“氣場”，我們的文化才能擁有強大的交流力，才能真正走進對方。
國際傳播中，通過設立媒體駐外工作站、譯制站，我們已將國際傳播工作前移，如何進一步實現本土傳播、融合傳播是重中之重。對外貿易中，能否將出版傳媒的成功模式推廣到動漫遊戲、音像影視、演藝娛樂、民族工藝美術、廣告制作及文化加工制造等廣西具有相對優勢的文化產業領域，從而著力構建國傢文化貿易的“廣西渠道”，將廣西打造成為中國面向東盟的文化貿易基地、產品加工基地和出口服務基地，值得我們積極探索。
77F7E88E885E5201
文章標籤
全站熱搜
留言列表
